مذكرة ثالثة

المدونات النصية

مسميات أخرى

(المفردات / الكلمات / العبارات(harta karun utk kalimat /

ü    المدونات النصية (corpus)

ü    المدونات اللغوية

ü    المكنز

ü    الذخيرة(stor)  اللغوية

ماهية المدونات النصية

·       تُستخدم من أجل دراسة اللغة الواقعية المستخدمة بالفعل وليست اللغة المصطنعة(باللغة الصحيحة)

 (bukan bahasa yg dibuat-dibuat)

·       تصمم(design)  لإجراء البحث اللغوي طبقا لأهداف معينة (هناك الأهداف المحدد)

شروط المدونات النصية

·       المتوازية (selari)(هناك العلاقة بين الكتابات / في مجال واحد)

·       أحادية اللغة (يستخدم اللغة الواحدة / ليس اللغة المتنوعة والمختلفة)

كيفية لبناء المدونات النصية

ü    طريقة اختيار العينات ومدى تمثيلها للواقع اللغوي،

-       تكون في sub-corpus

-       من الصادر المتنوع والمختلف

ü     والحجم من حيث كون الذخيرة مغلقة (private)  أم مفتوحة(public) ،

ü    وأن تكون قابلة للمعالجة الآلية،

-       ممكن لتحليل

ü    وموثقة(clarify)  بصورة قياسية

-       صحيح في استخدامه

تطبيقات الكشافات السياقية

·       الكشف عن التلازم اللفظي

_ مثل: اختلاف المعنى بين كلمتين "رغبة عن" و رغبة في"